ДОГОВІР ПРО НАДАННЯ ПЛАТНИХ ПОСЛУГ
на умовах публічногодоговору-оферти
м. Херсон, 01.01.2025 року
ВИКОНАВЕЦЬ: Фізична особа-підприємець Клецько Тетяна Олександрівна (далі —Виконавець)
ЗАМОВНИК: фізична особа, яка звернулася до Виконавця з метою отриманняпослуг з курсів англійської мови на умовах цього Договору, керуючись статтями633, 641, 642 Цивільного кодексу України, уклали цей Договір на таких умовах:
1. ОСНОВНІ ПОНЯТТЯ ТА ВИЗНАЧЕННЯ
Оферта — публічна пропозиція Виконавця, що розміщується найого офіційному вебсайті https://www.study-less.com/ або інших електроннихплатформах, адресована будь-якій фізичній особі для укладення договору наумовах цього Договору. Оферта також може бути надіслана Замовнику черезелектронну пошту або месенджери, якщо він не має змоги ознайомитися з нею насайті Виконавця.
Договір — угода між Виконавцем і Замовником про надання платних послуг,що набирає чинності після того, як Замовник прийме (акцептує) Оферту відповіднодо статті 641 Цивільного кодексу України.
Замовник — фізична особа, яка отримує послуги від Виконавцявідповідно до умов цього Договору.
Акцепт — повна й безумовна згода Замовника з усіма умовами Оферти щодоДоговору та його Додатків. Акцепт вважається здійсненим після того, як Замовникоплатить послугу (без накладання електронного підпису).
Заявка — це запит Замовника, що подається через сайт або месенджер дляпідтвердження наміру придбати послугу. Це первинний етап, коли Замовникзвертається до представника школи з питанням щодо купівлі послуг, що вподальшому може призвести до укладення Договору.
Додатки до Договору — частини Договору, що містять додаткові умови,зокрема перелік послуг, їх вартість, строки та опис пакетів послуг. Додатки єневід'ємною частиною цього Договору і можуть бути надіслані Замовникуелектронною поштою або розміщені на вебсайті.
Послуги — навчання англійської мови, що надаються Виконавцем Замовнику вмежах цього Договору. Послуги можуть включати онлайн-уроки, консультації,групові та індивідуальні заняття, вебінари, а також доступ до відеозаписів абоавтовебінарів.
Інтернет-ресурс Виконавця — вебсайт або інші платформи, на якихрозміщується Оферта та інформація щодо послуг.
Термін дії — період, протягом якого Виконавець зобов'язується надатиЗамовнику оплачувані послуги відповідно до цього Договору.
Контент — результати інтелектуальної діяльності Виконавця, зокрематексти, презентації, лекції, відеокурси, зображення та інші матеріали,розміщені на його вебсайті або інших платформах.
2. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРУ
2.1. Виконавець зобов’язується надати Замовнику послуги згідно з обранимним пакетом послуг, а Замовник зобов’язується оплатити їх відповідно до умовцього Договору та чинного законодавства України.
2.2. Послуги надаються у вигляді онлайн-уроків, консультацій, вебінарів,а також групових або індивідуальних занять. Виконавець надає ці послуги,керуючись своїм професійним досвідом та кваліфікацією.
2.3. Ціни, зміст, строки та форма надання послуг визначаються Виконавцему Додатку, який розміщується на інтернет-ресурсах Виконавця або надсилаєтьсяЗамовнику електронною поштою. Умови можуть змінюватися за взаємною згодоюсторін через обмін електронними повідомленнями.
2.4. Якщо Замовник здійснює оплату за послугу, яка була надана напідставі Додатка, що втратив актуальність, Виконавець зобов'язаний повідомитиЗамовника про зміни, запропонувати актуальні послуги (за наявності) абоповернути кошти, якщо послугу неможливо надати. Перевірка актуальностіінформації покладається на Замовника, якщо інше не передбачено цим Договором.
2.5. Форма надання послуг: консультації, заняття, вебінари,автовебінари, дистанційно через відео- або аудіозв’язок за допомогоюспеціальних платформ або месенджерів (наприклад, Viber, Skype, Zoom).Виконавець завчасно повідомляє Замовника про форму надання послуг та надаєдоступ до ресурсів.
2.6. Якщо Замовник не з'являється на консультацію чи заняття безпопередження за 24 години до початку, і не надає вагомі підстави длявідсутності (наприклад, документальне підтвердження обставин, які зробилинеможливим його присутність), кошти не повертаються, а послуга вважаєтьсянаданою. Якщо Замовник попередить про свою відсутність, заняття може бутиперенесене на інший час, якщо це узгоджено з Виконавцем. У випадку, колиобставини, що призвели до відсутності Замовника, є форс-мажорними, поверненнякоштів чи перенесення заняття можливе за умови надання відповідногопідтвердження.
2.7. Замовник зобов’язаний забезпечити належний інтернет-зв'язок таперевірити доступ до ресурсів Виконавця. Виконавець не несе відповідальності запроблеми зі зв’язком, якщо вони виникають не з його вини.
3. ПОРЯДОК УКЛАДАННЯ ДОГОВОРУ
3.1. Усі умови цього Договору та його Додатків є обов'язковими для обохсторін після того, як Замовник здійснить Акцепт.
3.2. Якщо Замовник не погоджується з умовами Оферти, він не зобов'язанийздійснювати Акцепт і не має права користуватися Послугами.
3.3. Якщо будь-які суттєві умови, що стосуються надання послуг за цимДоговором, є незрозумілими для Замовника, він зобов'язаний звернутися доВиконавця для отримання роз'яснень. У разі, якщо Замовник не звертається зауточненнями, він не має права посилатися на відсутність інформації щодосуттєвих умов та відмовлятися від виконання Договору після здійснення Акцепту.
3.4. Замовник, який уклав Договір (повністю оплатив послугу), вважаєтьсяознайомленим з умовами цього Договору та його Додатків і погоджується з усімаумовами, обсягом, кількістю, переліком послуг, строками виконання, а такожвартістю послуг і додаткових послуг.
3.5. Цей договір є публічним відповідно до ст. 633 ЦК України. Фактичнеукладення договору відбувається шляхом здійснення Замовником оплати Послуг, щосвідчить про повне та безумовне прийняття умов цього договору (акцепт).
3.6. Договір набирає чинності з моменту, коли Виконавець отримає 100%оплату за послугу в обумовленому розмірі.
3.7. Замовник, який акцептує пропозицію укласти Договір, зобов’язанийнадати такі дані: прізвище, ім’я, по батькові, номер телефону, місцепроживання, електронну адресу, а також надає згоду на їх обробку відповідно доЗакону України «Про захист персональних даних» з метою належного виконанняцього договору.
3.8. Якщо Замовник дізнався про умови Додатку від третіх осіб і маєнамір скористатися послугами, він зобов'язаний спочатку ознайомитися з умовамицієї Оферти і прийняти їх. Замовник не має права оплачувати послуги, базуючисьтільки на умовах Додатку, якщо він не ознайомлений або не погодився з умовамицього Договору.
3.9. Замовник зобов'язаний повідомити Виконавця про зручні для ньогозасоби електронного зв'язку.
4. ПОРЯДОК НАДАННЯ ТА ОТРИМАННЯ ПОСЛУГ
4.1. Умовами надання послуг є:
4.1.1. Ознайомлення та повна згодаЗамовника з умовами цього Договору.
4.1.2. Оформлення Замовником згоди наприєднання до цього Договору, із зазначенням замовлених послуг, або направленняВиконавцю замовлення через електронну пошту, повідомлення в месенджері чизаповнення форми заявки на інтернет-ресурсах Виконавця.
4.1.3. Оплата Замовником замовленихпослуг.
4.1.4. Ознайомлення та повна згодаЗамовника з умовами Політики конфіденційності та обробки персональних даних.
4.2. Послуги надаються дистанційно, з використаннямінформаційно-телекомунікаційних систем, зокрема за допомогою відеозв'язку.
4.3. Якщо послуги Виконавця надаютьсячерез спеціальні платформи або сервіси, Виконавець своєчасно інформує про цеЗамовника та надає доступ до них. Замовник зобов'язаний своєчасно завантажитинеобхідні сервіси та/або здійснити підключення.
4.4. Вебінари/уроки/сесії можуть бутизаписані Виконавцем, і доступ до записів може бути наданий Замовнику дляповторного ознайомлення протягом періоду надання послуг. Якщо запису не існуєчерез технічні або незалежні від Виконавця причини, або якщо Замовник не змігбути присутнім на консультації, послуги вважаються наданими належним чином.
4.5. За цим Договором не надаютьсяпослуги, що вимагають особистої присутності Виконавця або індивідуальноїписьмової консультації. Якщо Замовник бажає замовити такі послуги, він моженадіслати письмовий запит, і у разі згоди сторін буде підписано окремийдоговір.
4.6. Якщо Замовник не має зауважень щодоякості або кількості послуг у термін, визначений п. 4.7 Договору, послугивважаються наданими належним чином, і підписання Акту приймання-передачі послугне є обов'язковим.
4.7. У разі наявності у Замовникапретензій щодо кількості або якості послуг, він зобов'язаний направити їхВиконавцю не пізніше 3 календарних днів з моменту виникнення претензії.Претензії повинні бути подані в письмовій формі на електронну адресу Виконавця.
4.8. Претензії розглядаються Виконавцемпротягом 10 календарних днів з моменту їх отримання. Виконавець приймає рішенняпро задоволення претензії або відмову в задоволенні, з можливістю виправленнярезультатів робіт.
4.9. Політика конфіденційності таобробка персональних даних містяться на сайті або іншому ресурсі Виконавця.Ознайомлення з Політикою є невіднятною частиною цього Договору, а здійсненняАкцепту підтверджує згоду Замовника з її умовами.
4.10. Послуги надаються відповідно доЗакону України «Про забезпечення функціонування української мови як державної»,однак за бажанням Замовника послуги можуть надаватися іншою мовою, за умовипогодження сторін.
4.11. Період прийняття пропозиції(Акцепту) визначається на електронному ресурсі Виконавця або в Додатку, якщотакий період не зазначений в цьому Договорі.
4.12. Виконавець має право припинитинадання послуг, якщо Замовник не виконує свої зобов'язання щодо оплати послуг.У такому випадку Виконавець не несе відповідальності за припинення послуг.
4.13. Інформація та всі матеріалиКонтенту, надані Замовнику Виконавцем в рамках цього Договору, можуть бутивикористані тільки для особистого користування, без права передачі третімособам. У разі передачі матеріалів третім особам без згоди Виконавця, Замовникзобов’язується сплатити штраф у розмірі, наприклад, 100% від вартості послуги,якщо інше не передбачено законом або договором. Виконавець також залишає засобою право вимагати відшкодування завданих збитків у порядку, передбаченомучинним законодавством України.
4.14. Часвиконання будь-яких дій за цим Договором визначається за київським часом, якщов Додатку або на сайті не вказано інше.
4.15. Виконавець має право відмовитисявід надання послуг і розірвати Договір в односторонньому порядку без поверненнякоштів Замовнику, якщо він порушує умови Договору. Порушеннями є, зокрема,публікація забороненої інформації або розповсюдження недостовірних відомостей.
4.16. Виконавець має право відмовити внаданні послуг і розірвати Договір без повернення коштів у разі передачіреквізитів для доступу до послуг третім особам або передачі індивідуальнихпосилань для участі в онлайн-курсі.
4.17. Виконавець має право надаватипослуги самостійно або залучати треті особи, при цьому відповідальність завиконання Договору несе Виконавець.
5. СТРОК НАДАННЯ ПОСЛУГ
5.1. Строк надання послуг вказаний у Додатку або наінтернет-ресурсі/сайті Виконавця.
6. ЦІНА ТА ОПЛАТА ПОСЛУГ
6.1. Замовник здійснює оплату послуг Виконавця на підставі виставленогоВиконавцем рахунку після ознайомлення з Додатком шляхом перерахування коштів набанківський рахунок Виконавця або в іншій формі, вказаній наінтернет-ресурсі/сайті Виконавця.
6.2. Замовник має право здійснити оплатубез виставленого Виконавцем рахунку, за умови наявності достатньої інформаціїщодо суттєвих умов Договору та можливості оплати через використання електроннихплатіжних систем на інтернет-сайті/ресурсі Виконавця.
6.3. Виконавець не несе відповідальностіза послуги третіх осіб щодо застосування платіжних інструментів та операторівплатіжних систем і має право відмовити Замовнику в наданні послуг у випадкунеотримання оплати від Замовника, якщо оплата була здійснена через такихпосередників і кошти не були отримані Виконавцем. Будь-які ризики щодоперерахування коштів на рахунок Виконавця несе Замовник до моменту зарахуваннякоштів на рахунок Виконавця.
6.4. У випадку, якщо Замовник здійснивчасткову оплату за послугу без погодження на часткову оплату з боку Виконавця,Виконавець має право відмовитися від надання послуг та повернути частковуоплату.
6.5. Замовник має право в будь-який часзмінити оплачений пакет послуг і перейти з придбаного пакета послуг на іншийпакет послуг з більшою вартістю в рамках одного продукту (послуги), за умовидоплати різниці у вартості пакетів. У такому випадку Виконавець виставляєдодатковий рахунок, і перехід на інший пакет здійснюється на наступний деньпісля отримання повної оплати.
6.6. Моментом оплати вважаєтьсязарахування коштів на рахунок Виконавця, незалежно від обраного способу оплати.
6.7. Грошові кошти повертаються в ту жсаму форму та на той самий рахунок, з якого була проведена оплата, якщо Сторонине домовляться про інше.
7. ПРАВА ТА ОБОВ'ЯЗКИ Виконавця
7.1. Виконавець має право:
7.1.1. Вносити зміни та доповнення доумов Договору та додатків до нього; повідомлення про такі зміни та доповненняпублікуються на офіційному сайті Виконавця не менше ніж за 5 (п'ять)календарних днів до їх введення в дію.
7.1.2. Самостійно визначати вартістьнеоплачених послуг.
7.1.3. Припиняти надання послугЗамовнику, який порушує умови цього Договору.
7.1.4. Зберігати та оброблятиінформацію, яку він отримує в процесі надання послуг.
7.1.5. Залучати до надання послуг третіхосіб, при цьому відповідальність за якість та кількість послуг перед Замовникомнесе Виконавець.
7.2. Виконавець зобов'язаний:
7.2.1. Надавати послуги в строки та вобсязі, передбаченому Договором.
7.2.2. Надавати послуги, актуальнівідповідно до чинного законодавства України.
7.2.3. Вживати відповідно до чинногозаконодавства заходи з забезпечення конфіденційності інформації, що передаєтьсяЗамовником, а також інформації про Замовника та отримані ним послуги.
7.2.4. Своєчасно реагувати на запитиЗамовника.
7.2.5. Своєчасно надавати доступ доконтенту послуг.
7.2.6. Виконувати інші обов'язки,передбачені цим Договором.
8. ПРАВА ТА ОБОВ'ЯЗКИ Замовника
8.1. Замовник має право на:
8.1.1. Повне і своєчасне отриманнязамовлених послуг належної якості.
8.1.2. Отримання від Виконавцявідомостей про здійснені послуги у порядку, встановленому законодавством.
8.1.3. Відмовитися від отриманняповідомлень/листів від Виконавця. У такому випадку Виконавець не несевідповідальність за неотримання актуальної інформації Замовником щодо послуг.
8.2. Замовник зобов'язується:
8.2.1. Здійснювати оплату замовленихпослуг у розмірі та в строки, встановлені Договором (або Додатком).
8.2.2. Своєчасно повідомляти Виконавцяпро зміну реквізитів, зазначених у заяві.
8.2.3. Використовувати контент,інформацію та матеріали тільки в особистих цілях та для особистоговикористання, не розповсюджувати контент, отриманий у ході надання послуг.
8.2.4. Використовувати доступ для участів тренінгу не більше ніж для одного слухача (користувача) за кожниміндивідуальним доступом.
8.2.5. Знайомитися з актуальною версієюДоговору при кожному вході на інтернет-ресурс Виконавця.
8.2.6. Компенсувати збитки та виплатитиштраф у разі порушення майнових та немайнових прав інтелектуальної власності таавторських прав на контент Виконавця. У разі виявлення факту порушення майновихта немайнових прав інтелектуальної власності та авторських прав на контентВиконавця, на першу вимогу Виконавця припинити таке порушення.
8.2.7. Не здійснювати публікацій наінтернет-ресурсах, сайтах Виконавця, в коментарях або в чатах у ході наданняпослуг інформації, забороненої цим Договором, наприклад, неправдивих заяв проВиконавця або його послуги щодо Виконавця або отриманих послуг, у тому числітакої, що розпалює міжнаціональні конфлікти, містить нецензурні вислови чиіншим чином ображає інших споживачів або Виконавця, а також публікаційінформації, яка не стосується тематики послуг або публікацій рекламноїінформації.
8.2.8. Не записувати контент на відеота/або аудіо носії, в тому числі з метою передачі третім особам абокомерційного розповсюдження.
9. ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ СТОРІН ТА ПОРЯДОК ВИРІШЕННЯ СПОРІВ
9.1. Виконавець та Замовник несуть відповідальність за порушення умовцього Договору відповідно до цього Договору та чинного законодавства України.
9.2. Всі суперечки по Договору між Виконавцем і Замовником вирішуютьсяшляхом переговорів, а в разі недосягнення згоди — згідно з чиннимзаконодавством України.
9.3. Замовник не має права відмовитися від Договору в односторонньомупорядку після отримання послуг. Кошти, сплачені на користь Виконавця, непідлягають поверненню у випадку такої односторонньої відмови.
9.5. Якщо Замовник з будь-яких обставин, які не залежать від Виконавця,не отримує послугу у встановлені Договором строки, послуга вважається наданоюВиконавцем належним чином.
9.6. Жодна зі Сторін не несе відповідальності за невиконання абоненалежне виконання умов цього Договору, якщо це спричинено форс-мажорнимиобставинами, тобто невідворотними діями за обставин непереборної сили, про якіСторони не могли знати заздалегідь або не могли їх передбачити. До такихобставин відносяться: пожежа, повінь, землетрус, цунамі, смерч, ураган, тайфун,зсуви, селеві потоки, снігові лавини, виверження вулканів та інші природнікатаклізми; війни, революції, державні перевороти, страйки, диверсійні татерористичні акти, пограбування, аварії в системі енергозабезпечення тазв'язку, зміни законодавства, дії державних органів та їх посадових осіб, якщоці обставини безпосередньо впливають на виконання цього Договору, а їхвиникнення юридично засвідчені. Протягом дії обставин непереборної сили жодназі сторін не має права заявляти взаємні претензії, а кожна зі сторін самостійнонесе ризики та наслідки, спричинені такими обставинами.
9.7. Виконавець має право перенести строки надання послуг у випадкувиникнення обставин, які не залежать від нього (хвороба, технічні роботипровайдера, що унеможливлюють зв'язок із Замовником тощо), при умовіпопередження Замовника не менш ніж за 3 години до початку надання послуги. Прицьому час та дата перенесення погоджуються з Замовником шляхом направленняелектронного повідомлення.
9.8. Виконавець не гарантує абсолютну безпомилковість послуг і даєгарантію того, що зробить всі розумні зусилля й міри задля мети недопущенняцього. Якщо Замовник виявить помилки або неточності, які сталися з виниВиконавця, Виконавець за наявності можливості безплатно виправить зробленіпомилки в найкоротший термін.
9.9. Виконавець не несе відповідальності за прямий або непрямий збиток,заподіяний Замовнику, в порядку, визначеному чинним законодавством України.
9.10. У разі виникнення у Замовника скарг і пропозицій, він можезвернутися до Виконавця з письмовою заявою, у якій вказати суть проблеми, своєім'я та прізвище, а також зворотну адресу, відправивши її на електронну адресу,вказану в цьому Договорі. Виконавець, отримавши письмову заяву Замовника, повиненїї розглянути і у 30-денний строк надати письмову відповідь. У разі, якщоотримане звернення або заява містить прохання чи вимогу вчинити певні дії,Виконавець, у разі згоди вчинити ці дії, вчиняє їх без додаткового письмовогоповідомлення, за винятком випадку, коли з суті прохання чи вимоги не слідуєнеобхідність повідомлення Замовника про задоволення прохання чи вимоги.
9.11. Спори між сторонами розглядаються судом у порядку, передбаченомучинним законодавством України.
9.12. У разі зміни контактних даних Замовника протягом дії Договору вінзобов'язаний повідомити про це протягом 20 днів на електронну адресу, зазначенунижче.
9.13. Виконавець не несе відповідальності перед Замовником за неотриманувигоду останнього, незалежно від джерела їх походження.
9.14. Про недоліки в послузі Замовник зобов'язаний повідомити Виконавцяне пізніше трьох діб після їх виявлення.
9.15. За порушення умов п. 8.2.3, 8.2.4, 8.2.7, 8.2.8 Замовник сплачуєВиконавцю штраф у розмірі до 500% від вартості оплачених послуг, залежно відзавданих збитків та компенсує зазнані збитки та неотриману вигоду.
9.16. Сторони за власним бажанням добровільно здійснюють зберіганняДоговору у паперовій формі.
10. ПОЛІТИКА ВІДМОВИ ВІД ПОСЛУГ
10.1. Відмова від Договору можлива протягом чотирнадцяти (14)календарних днів з дати Акцепту (оплати), якщо послуга була заброньованазаздалегідь (не менше ніж за 14 днів до дати її фактичного надання) та за умовивиконання вимог пункту 10.3 цього Договору.
У разі, якщо Замовник не розпочав отримання послуг після оплати,допускається максимальний строк очікування початку навчання (перерви)тривалістю не більше трьох (3) місяців з моменту оплати.
Якщо минув строк очікування три (3) місяці та минув строк оплаченогоперіоду послуги, послуга вважається наданою, навіть якщо її отримання не буларозпочато Замовником.
10.2. Повернення коштів у разі відмови від Договору, зазначеного в п.10.1, здійснюється в повному обсязі (100%) вартості послуг, за умови, що доступдо Контенту послуг не був відкритий, Замовник не заходив у кабінет, що надаєдоступ, та не отримував Контент послуг засобами електронного зв'язку.
10.3. Повернення грошових коштів, що надійшли як оплата послуг,проводиться за письмовою заявою Замовника, надісланою на електронну поштуВиконавця, вказану в цьому Договорі. У заяві повинні бути зазначені причиниповернення коштів, реквізити для переказу коштів (з яких здійснювалась оплата),а також прикладені копії документа, що посвідчує особу Замовника, і документапро оплату послуг.
10.4. Умови повернення коштів:
1. заяву проповернення коштів подано Виконавцю в строки, визначені п. 10.1 цього Договору;
2. Замовник надав усю необхідну інформацію, якзазначено в п. 10.3 цього Договору. Якщо одна з умов не виконана, Виконавецьмає право відмовити у задоволенні вимоги Замовника.
10.5. Рішення про повернення коштів або відмову в поверненні коштівприймається Виконавцем протягом 10 (десяти) робочих днів з моменту отриманняписьмової заяви Замовника.
10.6. Якщо заява про відмову від Договору подана Замовником ізпорушенням строків, визначених у п. 10.1, або після початку надання послуг,Виконавець має право прийняти рішення щодо повернення оплати за власнимрозсудом. Сума повернення визначатиметься пропорційно вартості наданих послуг зурахуванням додаткових витрат, пов'язаних із поверненням коштів (банківськікомісії, курсові різниці, комісії фінансових посередників, витрати на наданняКонтенту послуг), а також штрафу в розмірі до 50% вартості послуг длявідшкодування збитків, понесених через односторонню відмову від Договору з бокуЗамовника.
10.7. Після початку надання послуг сторони не мають права на розірванняцього Договору, якщо послуги були виконані або частково виконані, а також післятого, як Замовник отримав доступ до контенту послуг.
11. СТРОК ДІЇ ДОГОВОРУ
11.1. Договір набирає чинності з моменту Акцепту Замовником.
11.2. Строк дії Договору починається з моменту Акцепту (здійсненняоплати послуг) та триває до завершення надання послуг Виконавцем, визначенихцим Договором.
11.3. Визнання окремих пунктів Договору недійсними не впливає надійсність всього Договору.
11.4. Протягом дії цього Договору Виконавець має право вносити зміни донього (за погодженням із Замовником). Зміни набирають чинності через 5 днів змоменту їх оприлюднення на сайті або іншому інтернет-ресурсі. Виконавецьзобов'язаний завчасно повідомити Замовника про зміни (не пізніше ніж за 5робочих днів до їх набрання чинності) засобами електронного зв'язку. Якщопротягом 3 робочих днів після отримання повідомлення від Замовника не надійшлописьмового заперечення, вважається, що Замовник погодився з змінами.
12. РЕКВІЗИТИ Виконавця:
ФОП Клецько Тетяна Олександрівна
73008, Україна, Херсонська обл., місто Херсон,вулиця Іллі Кулика, будинок 141 квартира 92
РНОКПП 3184018062
Адреса для Листування: Е-mail:tjames0503@yahoo.com.au
Реквізити для оплати:
Моно Банк : UA243220010000026008360042727
